Cayo West, Florida
- Vamos, pregúntaselo. - No, hazlo tú.
Solo quiero que me firme el libro.
Srta. Sparkle...
Solo he tenido tres clases de orgasmos. ¿Cómo consigo el sexto o séptimo?
Tienes que experimentar. Prueba con otra amante o varias.
Pero en su libro...
Ha sido divino. ¿Aceptas peticiones?
¿Qué es lo que quieres?
Lo que tú quieras.
¿Lista para el número cuatro?
Dios mío.
¡Sí!
Sí, no pares. ¡No pares!
Me llamo Mary.
Tengo 14 años y soy virgen.
Nunca antes una gran polla se ha acercado a mi coño.
Quiero que me folles.
Aquí està mi coño.
Quiero que cojas tu gran polla
y me la metas por el culo.
Ningún chico me ha visto las tetas.
- Jenny. - Pasa.
Jenny, no tienes ni idea de...
¿ES ESTO LO QUE QUlERES?
No, no quiero eso. Te equivocas totalmente con esto. Por favor...
- ¿Esa es mi càmara? - Sí, y ahora voy a usarla.
- Y esa es mi cinta de Shane y Carmen. - No creo que sea tuya.
Sé lo que estàs pensando ahora de mí.
Sé que no parezco de fiar, pero quiero hacer un documental.
- Violas nuestra intimidad. - Lo sé.
Has destrozado toda nuestra confianza.
Y no te atrevas a decirme que fue por el arte.
Por favor, ve el documental. Me conoces.
Lo entenderàs. No es lo que crees.
Sé que me he pasado. Que he ido demasiado lejos.
Lo hice cuando me mudé.
- Tienes que saber... - ¿Tienes hermanas?
Sí, dos hermanas pequeñas.
Vale, quiero que les preguntes algo.
Y lo màs importante es que escuches sus respuestas.
Quiero que les preguntes sobre la primera vez
que un chico o un hombre las molestó fisicamente.
- ¿Por qué crees que las molestaron? - No hay ninguna mujer en el mundo
que no haya sido molestada.
A veces de forma muy ligera.
A veces es jode tanto...
que no tienes ni idea...
...de lo que se siente.
Ya he empezado a quitar las càmaras. Hoy quitaré el resto.
Se lo diré a Shane ahora. Podréis hablar...
- No tenéis que volver a hablarme, yo... - He dicho que no.
No vas a hablar con Carmen.
Ni vas a hablar con Shane.
No vas a aguarles las vacaciones ni a joderles màs la vida.
Yo decidiré cuando podràs quitar esas càmaras violadoras.
Ahora pírate de mi habitación.
- Toma. - Gracias.
Sí, gracias.
¿Qué quieres tomar?
Una ensalada biológica y un café americano.
Vale.
¿Qué quieres?
Quiero saber si la señorita quiere almorzar conmigo.
Benjamin, estoy muy ocupada.
¿Qué quieres tomar?
Pues una cena seguida de desayuno en la cama.
Estàis escuchando la KCRW.
Soy Alice Pieszecki en La lista.
La invitada de hoy en La lista es mi novia, Dana Fairbanks.
- Dana... - Hola.
...que es la responsable de las interconexiones de hoy.
Han invitado a Dana al Debate de Control de tu Vida
- en un crucero solo para mujeres. - Para mujeres gay.
Se llama ''Dinàmica lésbica: amor y amistad''.
Estaremos Phoebe Sparkle, yo y...
Perdona, Dana, pero aún no quiero hablar de eso.
Va a llevarme a mí y a nuestras amigas Jenny, Shane y Carmen.
Ahora hablaremos un segundo de Conexiones Lésbicas.
Al principio Shane y Carmen estaban juntas,
pero ahora Carmen sale con Jenny
- quien ya ha salido del armario. - No puedes decirles eso.
Bueno, volvemos a mi gran red de conexiones.
Una de mis ídolos, Phoebe Sparkle, una gran escritora y experta en sexo...
Y es muy maja...
Darà una charla en el debate con Dana.
Hola, mamà. Como ves, aquí tengo todas las fotos familiares.
Grabo esto porque tengo un par de preguntas sobre Zayda.
Quiero saber
si Zayda se volvió loco cuando empezó a transcribir el Torà a mano
o eso le hizo volverse loco.
¿Recuerdas el día que le internaron?
Luego quiero preguntarte varias cosas sobre la abuela.
O, abuela, si estàs viendo esto,
quería preguntarte cosas sobre tu experiencia en Auschwitz.
Quería saber si, cuando llegasteis a Auschwitz,
te separaron de tu hija.
Y quería saber si recuerdas el nombre del unterscharführer
que te tatuó el brazo.
¿Recuerdas su mirada?
¿Recuerdas si usó una cuchilla?
¿O usó una aguja?
Perdona que te interrumpa, pero...
...quería saludarte. Puedo volver otro momento si...
- No, no pasa nada. - ¿Estàs segura?
Sí, estoy trabajando en un proyecto sobre mi familia.
- Esta es mi familia. - Dios mío.
Grabo una cinta para mi madre. Saluda a... Esta es mi amiga Carmen.
Hola, Sra. Schecter.
Y mi madre es esa.
Es muy guapa.
- ¿Has hecho las maletas? - No.
¿Quieres que te ayude?
Me he olvidado. He estado absorta en este proyecto.
Y estoy tan metida en él que he decidido no ir de viaje.
Quiero que vayas tú con Shane.
- ¿Qué? - Sí.
¿Con Shane?
Sí, porque creo que os lo pasaréis genial juntas.
Ni de coña. No vas a escaquearte.
- Esto... - Nada de excusas. Vas a venir.
No es una excusa. Cuando Burr Connor me despidió,
lo màs provechoso fue que me dijo:
''Debes contar la verdad sobre tu vida y ser sincera con tu trabajo''.
- Eso quiero. Contar la puta verdad. - Vale, genial. Escucha esta verdad.
Me gustaría ir con mi novia, así que...
¿Quién es esa?
Eres tú.
Haz el favor de decirme la verdad.
Sí, ¿cree que podrían acortar un poco las tiras?
Porque quiero ver esto.
Sin problema.
Bien. Nos lo llevamos.
- ¿Puede disculparnos un momento? - Claro.
Gracias.
El vestido cuesta 5.000 dólares.
Me van a dar un premio al servicio comunitario.
No quiero ir vestida con un traje extravagante.
Ese dinero puede usarse de muchas otras formas.
Tina, por favor.
No me digas en qué puedo gastarme mi dinero.
¿Sabes cuànto dinero doy todos los años?
¿A cuàntas organizaciones benéficas financia la Fundación Peabody?
Me encantaría
comprarte el vestido. Así que...
...ten la gentileza de dejarme.
Nos lo llevamos.
¿Te dije que invité a Bette?
¿Qué?
Shane, ven aquí.
- Hola. - Quiero decirte una cosa.
- Ella no quiere ir. - ¿Qué?
- No voy. - lràs a ese crucero.
- No pienso ir. - Sí que iràs.
No quiero ir. ¿Sabes por qué? Porque estoy haciendo algo importante.
Quiero dejarme de hacer el gilipollas y ser seria con mi trabajo.
- A la mierda. Si tú no vas, yo tampoco. - ¿Qué?
Espera, si tú no vas y tú tampoco, yo no iré y tenía ganas de ir.
Dana y Alice se mosquearàn porque nadie va a ir.
- ¡Es la culpa judía! - No iré si tú no vas.
Sí que iré. Seremos...
Seremos un puto trío, tía.
Las dos llevamos jengibre pase lo que pase, ¿no?
- Tengo dos cosas para el mareo. - No vas a marearte.
No hay razón para que las dos llevemos pasta de dientes...
..o maquinillas, bastoncillos o desinfectante.
¿Al?
¿Qué te pasa?
Nada.
Sí que te pasa algo.
Solucionémoslo antes de subirnos al barco que se hunde contigo enfadada.
Alice.
Estoy nerviosa por el crucero y tú no me ayudas.
¿Cómo te sentirías, Dana,
si interrumpiera uno de tus partidos?
O si te corrigiera un golpe.
- ¿Es porque hablé en tu programa? - Me estabas interrumpiendo.
No respetaste que era mi programa. Yo siempre estoy ahí para apoyarte.
Lo siento mucho.
- Soy tonta. - Perdona.
Es que odio los cruceros.
Me mareo mucho y me asusto.
No te asustes. Estaré allí para cuidarte, cariño.
- No pasaba en Vacaciones en el mar . - Sí que se mareaban.
Corey Parker, que interpretaba al médico del barco, se mareaba.
No, el médico del barco era Bernie Kopell, el Dr. Adam Bricker.
Sí, y luego Corey Parker hizo del Dr. John Morgan, su sustituto.
En la segunda parte.
Sí, pero eso no cuenta. Sin Gopher, ni lsaac Washington
ni el capitàn Merrill Stubing, ya no es Vacaciones en el mar .
- No te olvides de Julie. - Es verdad.
- Buff. - ¿De verdad?
- Hola. - Hola.
Me has asustado.
¿Cómo van las maletas?
¿Qué te pasa?
Es posible que te cuenten cosas malas de mí
y como no estaré allí para defenderme, quiero...
No quiero que pienses que soy un idiota integral.
- ¿Qué has hecho? - No puedo decírtelo. Lo siento.
Te prometo que acabaràs sabiéndolo.
Estàs siendo muy intenso y críptico.
Ese es mi estilo. lntenso y críptico.
Así me ligo a las chicas.
Shane...
...solo quiero que sepas que...
...soy tu amigo.
Yo también soy tu amiga.
¿Quién se tiraba a màs tías? ¿Stubing o el médico?
- Al médico no le iban las mujeres. - Ligaba mucho.
El capitàn Stubing y Julie no estaban liados.
¿ Veías la serie? El capitàn Stubing estaba casado.
- Pero alguien era muy gay. - ¿Qué?
¿Qué màs da?
¿Por qué ser gay es un secreto oscuro?
Gracias. Muchas gracias.
Qué bien. Todas llevamos equipaje de mano.
¿Qué? No. No, yo voy a facturar.
Tu maleta cabrà en el compartimento de mano.
- Pesa demasiado. - ¿Te la llevo yo?
No, es que...
- No quiero que la escaneen. - ¿Por qué?
- Porque no. - Vale, pero tendremos que esperarte.
- Nadie màs va a facturar. Perdona. - ¡Alice! ¡Al!
Maldita sea. Alice.
Papà.
Menuda sorpresa.
- ¿Cómo estàs? - Muy bien, ¿y tú?
Bien, me alegro de verte aquí. Te llevaré a la oficina
donde veremos un cuadro genial que me han cedido del Getty.
Y luego comeremos con una artista alucinante.
- ¿Recuerdas a Allyn Barnes? - Es la pintora?
No, no lo pintó ella. El cuadro es del siglo XlV, de Dosso Dossi.
No, Allyn Barnes fue mi profesora en Yale.
Quizà sea una de las artistas vivas màs importantes del mundo.
No me suena de nada.
- Ella hizo que quisiera estudiar arte. - Pensaba que había sido por tu madre.
Era una gran artista.
- Recuerdas sus acuarelas, ¿verdad? - Claro que sí, papà. Las tengo todas.
Pase, por favor.
Pase.
Pase, señorita. Adelante.
Espere. Apàrtese a este lado. Gracias.
- A nadie le importa que te mediques. - Gracias. Vale, puede seguir.
Levante las manos. Gracias.
- Siguiente, por favor. - Vuelva, yo...
- Es culpa tuya. - ¿Qué?
Faye, ven aquí.
- Gracias. - Creo que hemos encontrado algo.
Parece sospechoso. ¿Qué es? ¿Una especie de arma?
Señoritas, vengan aquí.
¿Qué diablos es...?
- No. - Tú... Esto...
- ¿ Vale? - Me gusta el sonido.
Genial.
- Sí, pinzas para los pezones. - ¿Qué?
¿Cuàndo las compraste? Cariño...
No puede subirlas al avión. Ya debería saberlo.
Vale, puede seguir y hacer la maleta.
Genial.
- Diviértanse. - Sí, bueno, gracias.
Melvin, no comprende el cuadro.
- Trata de la brevedad de la fortuna. - Yo lo veo de otra forma.
¿No cree que ese hombre esté disfrutando su vida?
No, claro que no. Parece miserable.
Espiritualmente vacío.
Lo único que destaca es la armonía con Dios.
¿Està diciendo que la fe es sinónimo de prosperidad?
En sentido figurado, sí.
Ahí està. El truco obra de los Ashcroft y los Bush.
Disculpe, pero no tengo nada en común con esa gente.
Es cristianismo de mercenario.
Los humanos nos entretenemos con una mezcla de miedo y sobornos.
Dan ganas de meterme en una cueva y no volver a salir.
Estaría en todo su derecho, señora.
¿Papà?
¿Adónde vas?
Por aquí, vamos.
- ¿Estàs bien? - Sí.
Estamos aquí.
La verdad es que el cuadro me gustó mucho.
Bien, me alegro.
Quiso que me sintiera como un ignorante.
Tu madre y yo teníamos grandes discusiones.
Era la mujer màs lista del mundo, pero nunca fue condescendiente.
Papà...
...si la querías tanto, ¿por qué dejaste que se fuera?
¿Por qué no intentaste salvar tu matrimonio?
- No lo entenderías. - Ponme a prueba.
Tendrías que haber experimentando la unión del matrimonio
para saber el daño que le hice a tu madre.
Creo que podría entenderlo, papà.
Tenemos reserva a las 20.00 en el Angelina Osteria. Hacen...
Prefiero cenar en el hotel. Bueno, si a ti no te importa.
Vale, como quieras.
¿Qué tal si Katie nos acompaña?
- ¿Quieres que Kit cene con nosotros? - Sí, me gustaría verla.
Su novio està en la ciudad. Solo estarà unos días...
Pues que también venga.
La llamaré.
Papà, me sorprende que invites al novio de Kit a cenar,
con quien sale desde hace poco y que aún no me preguntes por Tina.
Si quieres, también puedes traerla.
Hemos roto.
Bueno, entonces no sé qué quieres que diga.
Nada, no quiero que digas nada.
¿No es increíble? Estamos en un crucero. Jenny, serà divertidísimo.
Tengo mi...
Es Phoebe Sparkle.
A ver si hace que esa chica se corra.
- ¿Puede hacer eso? - Es broma, Dana.
Dios mío.
Señoras, bienvenidas a LESM. Significa ''Lesbianas Sabias y Mayores''.
Hablamos de que la espiritualidad y la sexualidad estàn mezcladas.
Nuestra definición de ''orgasmo'' es que es el beso de Dios,
que es el éxtasis de la conciencia...
Divertíos.
- Dana. - Es Dana Fairbanks.
- Ahí estàn. Muy bien. - No, yo...
Hola. De acuerdo.
Hola, ¿qué tal? Soy Alice. Encantada. ¿Puedo preguntarle algo?
- ¿Me deja su uniforme? - Sí, claro.
¿Sí? Hablamos luego. Vale. Excelente.
Dios mío.
Pensé que teníamos una suite.
Tengo una idea.
Durmamos las tres juntas y tú, Carmen, en el medio.
Voy a explorar.
lncluso para ser Jenny, se comporta de forma extraña.
Dios mío. Qué monada.
''Bienvenidas a bordo, Dana Fairbanks y amigas.
Esperamos que se diviertan a bordo. De Cruceros Olivia.
PD: Gracias por hablar del crucero en tu programa''.
- Qué majos. - Me lo he inventado.
Sí, la mujer del fondo.
Srta. Sparkle, ¿es posible tener una relación de compromiso
y seguir teniendo un estilo de vida poliamoroso?
Es posible. Lo màs importante es saber que apareceràn los celos.
Hay que llegar a un acuerdo con la pareja principal
para ser sinceros con los sentimientos y ponerse unas normas.
La mujer de amarillo.
Dana Fairbanks, ¿quieres casarte conmigo?
Claro. No, perdona.
Muchas gracias, pero yo tengo una de esas relaciones serias.
Y no tenemos una relación poliamórfica o lo que sea.
Eso también funciona... pero supongo
que Dana y su pareja saben darle sabor a su vida sexual.
Una pregunta màs. Tú.
Srta. Sparkle, ¿cuàl es su consejo para los tríos?
Creo que son geniales. Soy partidaria del sexo en grupo.
Lo importante es que todos tengan los mismos objetivos.
Y así concluye el debate. Gracias por venir.
Ha sido un placer.
Deberías ver el Disney Hall, papà.
Vale, pero no demasiado pronto.
¿Desde cuàndo se te pegan las sàbanas?
Debo volver a las 17.00 para vestirme. A Tina le dan un premio.
¿No quieres saber por qué le dan el premio?
Sí, claro, si quieres decírmelo.
Katie.
Papà.
Papà, quiero presentarte a un amigo mío, Benjamin Bradshaw.
- Sr. Bradshaw. - Encantado de conocerle, señor.
Gracias.
- Hola, hermanita. - Kit.
Esto...
¿Cómo creó la Teoría del Todo?
¿Sabe algo de fisica cuàntica?
- Es la teoría del campo unificado. - ¿La teoría de qué?
El intento de Einstein de explicar la mente de Dios.
Lo ha descrito de una forma maravillosa.
Lo abarca todo: desde la creación a las supernovas, los àtomos...
lncluso el ADN. Nuestros corazones y mentes.
A mí me ha funcionado.
- ¿Le has hablado de tu negocio? - ¿Negocio? ¿Qué negocio?
Bueno, papà, es una cafetería. Se la compré a un amigo de Bette.
No es solo una cafetería. Kit la ha convertido en un bar chic.
Perdonad.
Ahora mismo vuelvo.
- ...el escenario està ahí y si... - Hola.
¿Qué tal?
- ¿Donde està hoy Benjamin? - En el hotel.
Pensó que nos gustaría pasar un rato en familia.
Papà, siéntate.
- ¿Cómo estàs tú, hermanita? - No dormí bien. Necesito un café solo.
¿Se aloja en un hotel? ¿No vive aquí?
No, papà, vive en Portland, Oregón.
¿En Portland, Oregón? ¿Qué hay en Portland?
- Bueno... - Seguramente lo que necesita.
Cuando trabaja, hay mucha gente vitoreàndole.
- Seguramente necesita escapar de eso. - Parece lógico.
- ¿Has estado en Portland? - No, aún no.
- Necesito un café. ¿Te importa? - Sí, un café solo.
No puedes decirle que Benjamin està casado. Ahora està muy contento.
Odio mentirle.
Es la primera vez en 14 años que estàs con papà.
- ¿No te gusta? - Sí, me gusta mucho.
¿Por qué no lo disfrutas? Y que él lo haga.
Toma, papà.
Es tan pequeña que apenas puedo cogerla.
Katie, ¿y si cenamos aquí hoy?
Sí.
Quiero probar la comida de tu chef
y tu hermana tiene un compromiso anterior con la Srta. Kennard.
Papà, ¿podrías llamarla Tina? Se llama, Tina.
Por enésima vez, su nombre es Tina. ¿Hace cuànto que la conoces?
Muy bien. Tina.
¿Benjamin cenarà con nosotros?
Os dejaré solos para que planeéis la tarde.
- Bette. - ¿Qué te pasa?
No tienes consideración por lo que estoy pasando, papà.
Ninguna. Y hasta que veas que mi relación de ocho años
era tan importante como tu matrimonio,
y que estoy destrozada por fallarle a la mujer a la que amo,
igual que tú le fallaste a mamà, no tengo nada màs que decir.
Aparte de que no me rindo.
No voy a acabar triste, sola y arrepentida.
Quiero uno de esos.
¿Dana Fairbanks? Dios mío... Gracias por haber venido.
Gracias por haber salido del armario y por vivir tu vida.
- Te vi casi ganar a Capriati en 2002. - Conduzco un Subaru gracias a ti.
¿Phoebe Sparkle?
Hola, soy Alice Pieszecki. Tengo un programa de radio, La lista.
¿Es verdad que se acuesta con una mujer distinta cada día?
Me gusta follar todo lo que puedo, cuando y donde puedo,
pero si me encuentro con alguien alucinante...
Làstima que la violonchelista tuviera que irse.
- ¿Quién serà la siguiente? - No lo sé. Busco una nueva joya.
- Hola, ¿has visto a Jenny? - No. Estoy hablando con Phoebe Sparkle.
- Hola. - Hola, Phoebe. ¿No la has visto?
¿Puedo invitarte a una copa?
- Vale. - Genial.
Gracias, Shane.
Se ha ofrecido.
Vaya, vaya. Mira qué tenemos aquí.
Parece el uniforme del capitàn.
- Alice. - Eso me pone.
Vale.
- Vale, Al, ya estoy lista. - De acuerdo.
Julie.
Estàs preciosa.
Gracias, capitàn Stubing.
Capitàn Stubing.
¿Lleva un periscopio en el bolsillo o se alegra de verme?
¡Oh, capitàn, mi capitàn!
- Chicas, hora de la cena. - ¿Qué?
- Os sentàis en la mesa del capitàn. - ¿Ahora?
Llegàis tarde. Las demàs ya estàn allí.
- Tengo que cambiarme. - Estàs estupenda.
- Vamos. - ¡Julie!
¡Capitàn Stubing!
La mayoría de las chicas del crucero no tienen esa clase de libertad.
Aquí es el único sitio donde son libres para expresarse con naturalidad.
- Hola, ¿cómo estàn? - Hola, buenas tardes. Es un placer.
Gracias.
Estas chicas controlan sus vidas. Dan rienda suelta a sus fantasías.
Para mí, es un negocio. Mientras estén felices, yo también.
- ¿Quieres decirme qué te pasa? - Nada.
- ¿Nada? - No.
Pues parece que quieres hacer un trío con Shane.
Parece que te gusta mucho.
Pensé que sería interesante. Se me pasó por la cabeza.
- ¿Estàs celosa? ¿Se trata de eso? - No estoy celosa.
No estoy celosa, es que pensé...
Tenemos que explorar nuestras opciones.
Mira.
- ¿Es lo que quieres? - Es preciosa.
La ensalada està buenísima.
Mi vestido nuevo.
¿Cómo estàs? Encantada de verte.
- Encantada de verte. - Gracias. Muchas gracias.
- Ahora vuelvo. - Vale.
- Hola. - Enhorabuena.
Gracias. Significa mucho para mí que estés aquí.
No me lo hubiera perdido por nada.
He estado pensando en nosotras.
- ¿Sí? - Sobre el otro día.
Estuvo bien.
- ¿Bien? - Sí, estuvo muy bien.
Si quieres, me gustaría ver qué pasa si pasamos màs tiempo juntas.
- ¿ Y Helena? - Es una relación abierta.
- ¿Dices que quieres salir conmigo? - Sí.
Ven a conocer a la senadora Feinstein. No va a quedarse.
- Hola, Bette. - Hola, Helena.
Gracias por invitarme.
- Estàs en la mesa 27, ¿no? - Sí.
Vàmonos de aquí.
Gracias.
Capitàn, ¿qué vamos a hacer con su polla empalmada?
No sé, Julie.
- Vàmonos. - No podemos. Es de mala educación.
Me estoy volviendo loca. No sé cuànto màs podré aguantarlo.
Helena, encantado de verte. Es un placer. ¿Cómo estàs?
Anoche estuve comentando que la asistencia de hoy...
No, artistas no.
Los comisarios tenemos que tratar con toda la burocracia y...
Capitàn Stubing, quiero que me penetre con esa gran polla.
Joder.
Espero que mi mujer Marion no se entere.
No, Marion Ross era la actriz. El nombre del personaje es Emily.
Dios mío.
Dios...
Joder.
Dios.
- Dios mío. - ¡Ay, sí!
- Sí. - Dios mío. Dios.
- Oh, no. - ¿Qué?
- ¡Ay, Dios! - ¡Dios!
Ya voy, cariño. Ya voy.
- ¿Quieres llevar la iniciativa? - ¿Crees que lo vas a hacer tú?
Mierda. Quiero pedirte un favor.
Las cosas estàn...
Estàn un poco revueltas en mi camarote.
- Veo que tienes un sofà. - ¿Sí?
- ¿Te importa? - ¿Quieres dormir en mi sofà?
- ¿Dormir? ¿Solo dormir? - No. Sí. Dormir. Solo eso.
¿Sabes qué? Eso me parece genial.
- Estoy agotada. - Bien, vale.
- Muchas gracias. - No, gracias a ti. Me haces un favor.
- No se lo digas a nadie. - No, te lo juro. No diré nada.
- Excelente. - Gracias.
- Que duermas bien. - Y tú.
¿Papà, es...? No estàs comiendo nada.
- ¿Le pasa algo a la comida? - Està deliciosa. Voy con calma.
Discúlpame.
¡Papà!
Y consiguió la segunda mayor subvención de California
para formar guarderías infantiles para niños enfermos.
No, ven al hospital. Al Cedars.
Vale.
La Srta. Tina Kennard.
Que los cinco homenajeados se suban a la tarima conmigo.
Estas cinco personas
son increíbles a la hora de abordar muchos mundos
y propagar su visión para unir a las distintas comunidades.
Nos inspiran para superar las divisiones y las diferencias.
Es un honor entregarles los premios al activista comunitario del año.
- Hola. - Hola.
Voy a coger las llaves.
¿Qué estàs haciendo?
- ¿Qué es eso? - Son càmaras.
- ¿ Y esas cintas? - Quiero que veàis algo y...
Y luego, después de eso, no sé. Seguramente querréis echarme.
- Tardaré un par de días... - ¿Qué està pasando?
Acabo de quitar la última càmara.
Las tenía por toda la casa.
Jenny vio una cinta que grabé de vosotras dos.
Mierda.
No os dije nada porque no quería que os aguara las vacaciones.
Jenny, espera, escúchame. Si oíste la conversación,
ya sabes lo que dije, que es divertido y fàcil estar contigo.
- Que quiero que funcione. - No pasa nada...
...por no estar destinadas a estar juntas.
Sé que solo estàs conmigo porque quieres estar cerca de Shane.
Eso es una chorrada, Jenny.
Shane es mi mejor amiga y no quiero joder la relación.
¿De acuerdo?
SHANE CON CHlCA DE LAS FLORES